Traduzioni, revisioni e interpretariato

Traductions, révisions et interprétariat          Översättningar SV > IT 

La mia esperienza per il vostro successo 

My experience for your succes 

Mon expérience pour votre succès 

Min erfarenhet för din förmåga

Inviatemi pure le vostre richieste. Sconto del 20% sulla prima traduzione.

Your enquieries are welcome. 20% off the first traslation.

Veuillez m'envoyez vos demandes. Réduction du 20% sur la 1ère traduction.

Skicka gärna dina förfrågningar. 20% rabatt på den första översattningen.

             Benvenuti nel mio sito web

      Welcome to my website                  Bienvenu dans mon site web      Welkommen till min web sida

Sono a vostra disposizione

 I am at your service 

Je suis à votre service 

Jag står till din tjänst

"Tradurre è dire quasi la stessa cosa". Umberto Eco

"Translating is like building a bridge between different cultures". M.F.

" Traduire est comme construire un pont entre cultures différentes". M.F.

"Översättning görs utifrån en källtext som är skriven på ett källspråk. Det konkreta resultatet av översättningsarbetet är således en måltextmålspråket" . M.F. 

Aree di esperienza: Linee aeree, turismo e viaggi, articoli di giornale e riviste, commercio, siti web, trucco, ristorazione, brochures.

Expertise areas: Airline industry, tourism and travels, newspapers and magazines articles, web sites, make up, food &drink, brochures.

Domaines d'expertise: Compagnies aériennes, tourisme et voyages, articles de journaux et magazines, sites web, maquillage, bâtiment,  restauration, brochures. 

Kompetensområden: Turism och resor, tidskrifter artiklar, webbsidor, matlagning, smink, broschyrer.

Servizi offerti 

Offered services 

Services offerts 

Tjänster


Traduzioni 

Translations Traductions Översättningar

French, English, Swedish > Italian (mother language) 

- Francese, Inglese, Svedese > Italiano (lingua madre) 

Français, Anglais, Suedois > Italien (langue maternelle)

Svenska > Italienska (modersmål) 



Revisioni

 Proofreading Révisions

Italiano, English, Français

Interpretariato Interpreting Interprétariat

Inglese > Italiano

Italiano > Inglese

Francese > Italiano

Italiano > Francese

Argomenti generali

General topics

Sujets généraux


Entrate in contatto con me 

Contact me 

Contactez-moi 

Kontakta mig



mftradrev@gmail.com

Mob.

+39 3474514439

+33642826237

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/melania-fortunato-2428b542/

https://www.proz.com/profile/2543879

https://www.translatorscafe.com/cafe/member372378.htm