Traduzioni, revisioni e interpretariato

Traductions, révisions et interprétariat          Översättningar SV > IT 

La mia esperienza per il vostro successo 

My experience for your succes 

Mon expérience pour votre succès 

Min erfarenhet för din förmåga

Inviatemi pure le vostre richieste

Your enquieries are welcome

Veuillez m'envoyez vos demandes

Skicka gärna dina förfrågningar

             Benvenuti nel mio sito web

      Welcome to my website                  Bienvenu dans mon site web      Welkommen till min web sida

Sono a vostra disposizione

 I am at your service 

Je suis à votre service 

Jag står till din tjänst

"Tradurre è dire quasi la stessa cosa". Umberto Eco

"Translating is like building a bridge between different cultures". M.F.

" Traduire est comme construire un pont entre cultures différentes". M.F.

"Översättning görs utifrån en källtext som är skriven på ett källspråk. Det konkreta resultatet av översättningsarbetet är således en måltextmålspråket" . M.F. 

Aree di esperienza: Linee aeree, turismo e viaggi, articoli di giornale e riviste, commercio, siti web, trucco, ristorazione, brochures.

Expertise areas: Airline industry, tourism and travels, trade, newspapers and magazines articles, web sites, make up, food &drink, brochures.

Domaines d'expertise: Compagnies aériennes, tourisme et voyages, articles de journaux et magazines, commerce, sites web, maquillage, bâtiment,  restauration, brochures. 

Kompetensområden: Turism och resor, tidskrifter artiklar, webbsidor, matlagning, smink, broschyrer.

Servizi offerti 

Offered services 

Services offerts 

Tjänster


Traduzioni 

Translations Traductions Översättningar

French, English, Swedish > Italian (mother language) 

- Francese, Inglese, Svedese > Italiano (lingua madre) 

Français, Anglais, Suedois > Italien (langue maternelle)

Svenska > Italienska (modersmål) 



Revisioni

 Proofreading Révisions

Italiano, English, Français

Interpretariato Interpreting Interprétariat

Inglese > Italiano

Italiano > Inglese

Francese > Italiano

Italiano > Francese

Argomenti generali

General topics

Sujets généraux


Entrate in contatto con me 

Contact me 

Contactez-moi 

Kontakta mig



mftradrev@gmail.com

Mob.

+39 3474514439

+33642826237

Facebook: https://www.facebook.com/mftradrev/

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/melania-fortunato-2428b542/

https://www.proz.com/profile/2543879